Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Место общения всех, кто как-то связан с НИС КГД. Воспоминания ветеранов о том, как люди жили и работали на нём

Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#1  Сообщение Danko » 04 авг 2021, 16:49

Hi, this is Dan from Uruguay.
I'm writing a fiction saga that goes from 1982 into the future. It's inspired on fictionalized real events.

At some point the story involves two of the Fleet's ships. Kegostrov and Cosmonaut Viktor Patsaev.
I want to make it as real as possible. That's why I'm reaching out to you to see if you can help me with my research so I don't make mistakes.

For example in the story I have a scene in which the only two women aboard the ship do their best trying to sing an Alla Pugachova's song, while men cheer them up, eat, drink and celebrate. It's a party, just because the technicians fixed a comm system and antenna in record time. They needed it to work to communicate with the Salyut-7 space station. Things like that. Maybe Pugachova is not the right choice for the song, or maybe that type of celebration would never happen. I hope you can help me clear this things up.

I need information on daily life on the ships, any mechanical failures that had to be corrected fast, procedures to enter uruguayan port, conflicts, successes, food and soccer! and such.
Was there a dressing code? Was the Captain approachable? was the Political Officer strict? What about the authorities in Uruguay? While in Uruguay, did you live in a hotel or inside the ship? What about the women, was it hard for them? What make your work awesome, hard and or miserable.

As you see, I have many questions. Hope someone can help me. I need to connect with people that were there. If these people visited Montevideo, better!

Thanks a lot.

Dan

Danko
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 июл 2021, 01:23
Откуда: Montevideo, Uruguay

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#2  Сообщение Владимир Прощенко » 13 авг 2021, 00:15

Интересное сообщение:

Привет, это Дэн из Уругвая.
Я пишу фантастическую сагу, которая идет с 1982 года в будущее. Он вдохновлен вымышленными реальными событиями.

В какой-то момент в этой истории участвуют два корабля Флота. Кегостров и космонавт Виктор Пацаев.
Я хочу сделать это как можно более реальным. Вот почему я обращаюсь к вам, чтобы узнать, можете ли вы помочь мне в моих исследованиях, чтобы я не совершал ошибок.

Например, в рассказе у меня есть сцена, в которой две единственные женщины на борту корабля изо всех сил стараются спеть песню Аллы Пугачевой, в то время как мужчины подбадривают их, едят, пьют и празднуют. Это вечеринка только потому, что техники в рекордно короткие сроки починили систему связи и антенну. Он был нужен им для связи с космической станцией "Салют-7". Что-то в этом роде. Может быть, Пугачева-неподходящий выбор для песни, или, может быть, такого празднования никогда бы не случилось. Я надеюсь, что вы сможете помочь мне разобраться в этом деле.

Мне нужна информация о повседневной жизни на кораблях, любых механических неисправностях, которые необходимо было быстро исправить, процедурах входа в уругвайский порт, конфликтах, успехах, еде и футболе! и тому подобное.
Был ли там код одежды? Был ли капитан доступен для общения? был ли политрук строг? А как насчет властей Уругвая? Находясь в Уругвае, вы жили в отеле или на корабле? А как насчет женщин, им было тяжело? Что делает вашу работу потрясающей, тяжелой и или несчастной.

Как видите, у меня много вопросов. Надеюсь, кто-нибудь сможет мне помочь. Мне нужно связаться с людьми, которые там были. Если бы эти люди посетили Монтевидео, было бы лучше!

Большое спасибо.

Аватара пользователя
Владимир Прощенко
Администратор
 
Сообщения: 2042
Зарегистрирован: 01 ноя 2009, 00:00
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#3  Сообщение Владимир Прощенко » 13 авг 2021, 00:19

Hi, Dan!
Thank you for you interesting message. I`ll try to answer on your questions.
Please, use Google translation.

Ответ на твои вопросы дать и просто, и в то же время сложно.

На простые вопросы ответ есть.
Дресс-кода как такового и нас не было. Ни на судне, ни на берегу. Одевались, как и все обычные люди в любом цивилизованном порту Европы, Латинской Америки или Африки.
Капитан был доступен к общению. В порту - с местными журналистами, на судне - с любым членом экипажа.
В отелях нам жить не приходилось. Зачем? На судне вполне приемлемые, домашние условия и отличное питание,
Женщины на судне были. И специалисты, и обслуживающий персонал из экипажа. Было ли им тяжело? Не могу сказать за всех, но многие ходили в рейсы много раз.
Какая была у нас работа? Можно назвать и потрясающей. Ведь поддерживать связь между космическими аппаратами и центром управления на берегу - это особый и редкий вид деятельности.
Было ли трудно? Иногда было. Когда сеансы связи с космическими аппаратами продолжались по три-четыре часа днём и столько же ночью.
Но были и более-менее спокойные дни. В свободное время всегда было чем заняться: спорт, судомоделизм, чтение книг, ловля рыбы, настольные игры, бассейн, разнообразные хобби.
Были ли среди нас несчастные? Если и были, то единицы. Те, кто не смог привыкнуть к морю, для кого тяжело переносилось отсутствие вдали от дома в течение полугода и больше. Такие вернувшись домой, больше в море не ходили.

Чуть сложнее ответить на вопрос про какие-либо сложности, трудности в работе.
Что касается работы, то бывали разные ситуации, когда приходилось использовать профессиональные навыки и умения. И всегда с возникавшими трудностями справлялись быстро и хорошо. За все многие годы существования наших судов космической службы не было сорвано ни одного сеанса связи. Обычная оценка качества работы всегда было "отлично".

Я могу предложить полистать мою книжку о НИС "Космонавт Георгий Добровольский". http://niskgd.ru/mix/p73/index.htm
Она на русском, но Google поможет.

По-моему, неплохо, что кто-то за рубежом заинтересовался тем, как мы жили и работали. Надеюсь, Дэн напишет что-то вполне читаемое, без "желтизны".

Аватара пользователя
Владимир Прощенко
Администратор
 
Сообщения: 2042
Зарегистрирован: 01 ноя 2009, 00:00
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#4  Сообщение Danko » 13 авг 2021, 06:33

Привет, Владимир.

Спасибо за ваш ответ. Это круто. Я также перевожу вашу книгу и читаю записи на этом форуме, что мне очень помогает! Я также нашел некоторые документы, связанные с поездками в Монтевидео.

Теперь моя работа - это фантастика. Я уже написал первый сценарий. Пересматриваю, чтобы стало лучше.

Первая история связана с прибытием «Кегострова» в Монтевидео в апреле 1984 года.

Чтобы заинтересовать аудиторию, мне нужно создать конфликт внутри корабля и снаружи.

Я действительно создавал проблемы с антенной и связью, которые нужно было решать быстро, чтобы не потерять канал связи с орбитальным комплексом «Салют-7», «Прогресс-20», «Союз Т-11».

Я рада, что твоя работа всегда была превосходной, потому что я так себе ее представлял. В моем сценарии ремонт, который занимал 10 часов, был сделан за 3! После того, как перевал был завершен, было празднование, которое совпало с прибытием в порт Монтевидео.


Еще вопросы (у меня их много)

Пока ваш корабль находился в чужом порту, вы все еще общались с космическими кораблями?
или сеансы связи, которые проводятся только в море? В моем рассказе есть общение, пока корабль находится в порту.

Как экипаж и корабль справлялись с Атлантическим океаном, особенно в районе Уругвая?

Вы когда-нибудь были в Уругвае? Если да, то помните ли вы, садился ли на корабль уругвайский моряк, чтобы доставить его в док? Вам потребовались буксиры для швартовки?

О футболе.

Насколько велика была спортивная комната? Я видел фотографии людей, играющих в футбол. Сколько игроков одновременно? Где на корабле любители футбола?

О библиотеке.

Насколько он был большим? подумайте, 1984 год, у вас тоже были видеокассеты на VHS? А как насчет персональных компьютеров?
Не могли бы вы попросить конкретные книги перед началом поездки?

Посещение городов

Где есть ограничения на самостоятельное путешествие по городам?
Как вы организовывали туры?

Я пытаюсь понять, какие там правила, когда посещаю такие зарубежные страны, как моя.

Об истории.

Источником вдохновения для создания первой истории серии послужил мой личный опыт.
В апреле 1984 года мне было 18 лет. Уругвай находился под диктатурой. Я был на борту «Кегострова» дважды с другом. Во второй раз, находясь на борту корабля, уругвайские военные задержали нас просто за то, что мы были там. Через 3 часа нас отпустили с предупреждением не возвращаться. Я сказал им, что вернусь на корабль, чтобы извиниться за инцидент. я это сделал.
Это было правдой и хорошее начало для рассказа. История, рассказанная с точки зрения 18-летнего студента.

Художественная литература, которую я пишу, намного сложнее и увлекательнее, чем реальная жизнь. Советский Союз и Россия играют в этом очень позитивную и важную роль. Лично я считаю Россию и русских невероятной страной и народом.

Владимир, искренне благодарю вас за ваше время и помощь.


Не знаю, хороший ли перевод на русский. Я использовал Google Translate



Hi, Vladimir.

Thank you for your reply. It's awesome. I'm also translating your book and reading entries on this forum, which are a great help! I found some documents related to visits to Montevideo too.

Now, my work is fiction. I already wrote the first script. I'm revising it to make it better.

The first story is centered around the arrival of the "Kegostrov" to Montevideo in April 1984.

In order to keep the audience interested I need to create conflict inside the ship and outside.

I did create Antena and Communication problems that had to be solved fast not to loose a communication pass with Salyut-7, Progress-20, Soyus T-11 orbital complex.

I'm glad your work was always excellent, because that's how I imagined it. In my script a repair that would take 10 hours was done in 3! After the pass was completed, there was a celebration that coincided with arriving to the Port of Montevideo.


More questions (I do have a lot of them)

While your ship was in a foreign port did you still communicate with the cosmic ships
or communication sessions where only done at sea? In my story there is communication while the ship is at the port.

How did the crew and ship handle the Atlantic ocean, especially close to Uruguay?

Did you ever come to Uruguay? if so, do you remember if a uruguayan sailor boarded the ship to take it to the dock? Did you requireed tug boats to dock?

About Soccer.

How big was the sport room? I saw the photographs of people playing soccer. How many player at once? Where there any soccer fans on the ship?

About the Library.

How big was it? think 1984, did you have VHS videos too?, what about personal computers?
Could you ask for specific books before the beginning of your trip?

Visiting Cities

Where there any restrictions for you to go and tour the cities on your own?
How did you organize the tours?

I'm trying to understand what the rules where while visiting foreign countries like mine.

About the story.

The inspiration for the first story in the series is derived from my personal experience.
In April 1984, I was 18 years old. Uruguay was under a dictatorship. I went aboard the Kegostrov on two separate ocassions with a friend. The second time, while being aboard the ship, the uruguayan military detained us just for being there. After 3 hours they released us with a warning not to go back. I told them I would return to the ship to apologize for the incident. I did.
That was real, and a good start for a story. A story told from the perspective of an 18 year old student.

The fiction I'm writing is much more complex and exciting than real life. The Soviet Union and Russia have a very positive and important role in it. Personally I see Russia and Russians as an incredible country and people.


Vladimir, I truly thank you for your time and help.

Danko
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 июл 2021, 01:23
Откуда: Montevideo, Uruguay

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#5  Сообщение Danko » 13 авг 2021, 06:40

Еще кое-что.
Во время исследования в Уругвае власти прислали мне эти две фотографии космонавта Владимира Комарова и космонавта Юрия Гагарина в Монтевидео.

Danko
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 июл 2021, 01:23
Откуда: Montevideo, Uruguay

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#6  Сообщение Danko » 13 авг 2021, 06:42

Here it is

Danko
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 июл 2021, 01:23
Откуда: Montevideo, Uruguay

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#7  Сообщение Александр Сычёв » 14 авг 2021, 01:12

Здравствуйте Володя и Дэн! Очень приятно, что в далёком Уругвае нашёлся человек, которому интересна тема жизнедеятельности наших судов. И хочется помочь Дэну в написании его саги, чтобы история, связанная с нашими кораблями, получилась максимально похожей на правду и реальную жизнь. Во-первых, хотел бы заметить, что идея с празднованием по случаю завершения работы по ремонту аппаратуры не очень удачна. Такое вряд ли могло быть, так как это довольно будничное событие, пусть и успешное. Никто бы это праздновать не стал. Лучше заменить это, например, на празднование дня рождения начальника экспедиции после сеанса связи с космонавтами, в котором они вышли на прямую связь с судном и поздравили именинника. По поводу песни Аллы Пугачевой тоже есть сомнения, женщины скорее пели бы русские застольные песни, а мужчины бы им подпевали. Далее. Капитан, конечно, был доступен, но не до такой степени, чтобы каждый мог открывать ногой дверь его каюты. Тема о политруке слишком сложна, чтобы ответить на это коротко. Конфликты, куда же без них, но тоже длинная история. Чтобы рассказать обо всём этом, нужно встретиться и хорошо поговорить за столом. Я продолжу позже, так как пишу в телефоне и это не очень удобно.

Аватара пользователя
Александр Сычёв
 
Сообщения: 591
Зарегистрирован: 10 ноя 2009, 00:00
Откуда: Москва

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#8  Сообщение Владимир Прощенко » 14 авг 2021, 12:21

Hi, Dan!

Александр - мой хороший друг. Мы с ним вместе работали на судне "Космонавт Георгий Добровольский". Я работал 3 года, Александр - с начала и до конца.
Я полностью согласен с тем, что сообщил Александр. Он прав: для нас это была просто работа, хотя для остальных - необычная.

О том, что и как праздновали: праздновали дни рождения (обычно среди самых близких друзей, в своей каюте, с вином и закусками, под музыку и с гитарой).
Все вместе мы праздновали Новый год. Для этого в спортивном зале расставляли столы с вином и закусками, украшали новогоднюю ёлку (Christmas tree). С приветствиями приходил Дед мороз (Santa Claus) и Снегурочка. Было шумно и весело. http://niskgd.ru/gallery2/vl/a3/index.htm

Я в Монтевидео не был, Александр был там и, возможно, что-то расскажет. Попробую пригласить и других моих друзей заглянуть в нашу переписку. Кто-нибудь откликнется.
Пока же прикладываю ссылку на фото, сделанные в Монтевидео одним из моих друзей.
http://niskgd.ru/gallery2/vl/a7/index.htm

Аватара пользователя
Владимир Прощенко
Администратор
 
Сообщения: 2042
Зарегистрирован: 01 ноя 2009, 00:00
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#9  Сообщение Александр Сычёв » 14 авг 2021, 12:38

Володя, там у тебя эта ссылка открывает ещё и снимки из Кубы, Мексики и с Кюрасао.

Аватара пользователя
Александр Сычёв
 
Сообщения: 591
Зарегистрирован: 10 ноя 2009, 00:00
Откуда: Москва

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#10  Сообщение Владимир Прощенко » 14 авг 2021, 12:45

Да, верно. Но снимки из Монтевидео подписаны. Дэн заметит :)

Аватара пользователя
Владимир Прощенко
Администратор
 
Сообщения: 2042
Зарегистрирован: 01 ноя 2009, 00:00
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#11  Сообщение Владимир Прощенко » 14 авг 2021, 13:05

Дэн, попробую ответить на твои вопросы.

О работе по космическим аппаратам в порту.
В принципе, это было возможно, но обычно запрещалось местными властями. Однако, кажется в 1979 году "Космонавт Виктор Пацаев" в порту Сьенфуэгос (Куба) работал по станции "Салют-6".

О футболе лучше всего расскажет Александр. Он играл в футбол где-то в Африке. На сайте есть фото. Спортом на судне занимались многие: мини-футбол, баскетбол, волейбол.

Библиотека на судне была, но по моим наблюдениям её посещали немногие. Обычно брали с собой любимые книги из дому. Видеомагнитофоны и аудио- и видеокассеты, конечно, были. Приобретали в портах, например, много было таких покупок в Сингапуре.

В среднем раз в месяц у нас были посещения порта. Для бункеровки, пополнения запасов продовольствия и для отдыха команды. На берег ходили группами (такие были правила). Бывали экскурсии, а также поездки на пляж.

Пока всё, что могу сказать кратко.

Интересно было узнать про твоё посещение "Кегострова". Оно действительно было? Обычному посетителю попасть на наши суда было почти невозможно.

Перевод Google вполне неплох. Однако я знаю, что гораздо труднее он работает с русским языком. Русский язык намного сложнее английского, по-моему. Но проще китайского.

By the way, Yandex translator works with russian much better than Google.
Try it: https://translate.yandex.ru/?utm_source=main_stripe_big

Dan, is it your first attempt to issue the book? What is your full name. I hope to find it in Internet when the book will be ready.

Аватара пользователя
Владимир Прощенко
Администратор
 
Сообщения: 2042
Зарегистрирован: 01 ноя 2009, 00:00
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#12  Сообщение Владимир Прощенко » 14 авг 2021, 13:29

Перенёс эту ветку в раздел "Вспомнить всё"

Ден, возможно, в этом разделе -"Вспомнить всё" - ты найдёшь что-то интересное для твоей книги:
Записки штурмана
Записки Дмитрия Суслова
Рыбалка, ныряние за кораллами и раковинами
Спорт, отдых, развлечения, Нептун
Живой Океан
Байки (not "Bikes", but "Fairy tales, rumors, fictions")
Звонок или радиограмма домой
Отоваривание, "школа", таможня
Приход и межрейсы
Нештатные ситуации
Прошу ветеранов порыться в своих архивах
Безделье
Природные явления
Быт: сауны, душевые, стирка
Увольнения на берег
Празднования Нового Года
Приглашение к разговору
Взамоотношения людей в рейсе
Фотоаппараты и фотографии
Самый памятный рейс
Качка. Морская болезнь
Столовые, камбуз, продукты, тропическое довольствие
Организация жизни во время рейса
Учёба. Общественная и воспитательная деятельность
Встречи с другим кораблями СКИ ОМЭР

Try to use on-line translator.

Аватара пользователя
Владимир Прощенко
Администратор
 
Сообщения: 2042
Зарегистрирован: 01 ноя 2009, 00:00
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#13  Сообщение Danko » 14 авг 2021, 22:57

Александр Сычёв писал(а):Здравствуйте Володя и Дэн! Очень приятно, что в далёком Уругвае нашёлся человек, которому интересна тема жизнедеятельности наших судов. И хочется помочь Дэну в написании его саги, чтобы история, связанная с нашими кораблями, получилась максимально похожей на правду и реальную жизнь. Во-первых, хотел бы заметить, что идея с празднованием по случаю завершения работы по ремонту аппаратуры не очень удачна. Такое вряд ли могло быть, так как это довольно будничное событие, пусть и успешное. Никто бы это праздновать не стал. Лучше заменить это, например, на празднование дня рождения начальника экспедиции после сеанса связи с космонавтами, в котором они вышли на прямую связь с судном и поздравили именинника. По поводу песни Аллы Пугачевой тоже есть сомнения, женщины скорее пели бы русские застольные песни, а мужчины бы им подпевали. Далее. Капитан, конечно, был доступен, но не до такой степени, чтобы каждый мог открывать ногой дверь его каюты. Тема о политруке слишком сложна, чтобы ответить на это коротко. Конфликты, куда же без них, но тоже длинная история. Чтобы рассказать обо всём этом, нужно встретиться и хорошо поговорить за столом. Я продолжу позже, так как пишу в телефоне и это не очень удобно.



Привет, Александр!

Во-первых, спасибо вам за ваше сообщение. Я буду благодарен вам за любые исправления по этой теме. Классно!

Чтобы вы поняли, что я делаю, мне придется показать вам части диалога и действия, как я их написал. Представьте себе это как фильм. Я расскажу вам больше после того, как переведу с Yandex.ru, (Спасибо Владимиру за подсказку). Мы ценим вашу помощь.


Вечеринка.
Это не может быть просто день рождения. Я хочу показать, что экипаж всегда был готов и способен исправить любой тип неисправности. Механические, электронные или другие. Может быть, больше, чем одна причина для празднования, например, день рождения + техническое исправление + прибытие в порт + что-то еще... Насчет песен.Пожалуйста, приведите мне примеры песен, которые были популярны в 1984 году на борту корабля.

Капитан
По моему рассказу, он серьезный, опытный морской человек, преданный, но и очень теплый со своими ближайшими коллегами.
Он не очень политичен, но прагматичен в служении интересам советского народа (помните, что это 1984 год).

Political Officer. Maybe there was more than one aboard the ship.
I need one to be the antagonist for the story, so i can develop internal tension. But i want to do it right. This is not a Hollywood type of story.


Thanks a lot!

I hope "yandex" translation is accurate.

if not, I speak spanish and english. Also i'm slowly refreshing my Russian language.

Danko
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 июл 2021, 01:23
Откуда: Montevideo, Uruguay

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#14  Сообщение Danko » 14 авг 2021, 23:11

Владимир Прощенко писал(а):Hi, Dan!

Александр - мой хороший друг. Мы с ним вместе работали на судне "Космонавт Георгий Добровольский". Я работал 3 года, Александр - с начала и до конца.
Я полностью согласен с тем, что сообщил Александр. Он прав: для нас это была просто работа, хотя для остальных - необычная.

О том, что и как праздновали: праздновали дни рождения (обычно среди самых близких друзей, в своей каюте, с вином и закусками, под музыку и с гитарой).
Все вместе мы праздновали Новый год. Для этого в спортивном зале расставляли столы с вином и закусками, украшали новогоднюю ёлку (Christmas tree). С приветствиями приходил Дед мороз (Santa Claus) и Снегурочка. Было шумно и весело. http://niskgd.ru/gallery2/vl/a3/index.htm

Я в Монтевидео не был, Александр был там и, возможно, что-то расскажет. Попробую пригласить и других моих друзей заглянуть в нашу переписку. Кто-нибудь откликнется.
Пока же прикладываю ссылку на фото, сделанные в Монтевидео одним из моих друзей.
http://niskgd.ru/gallery2/vl/a7/index.htm


Hola Vladimir!

I'm using Yandex now, hope the translation is better.

Фотографии отличные. Они приносят много воспоминаний. Вещей, которых больше нет.

Я также вижу фотографии с празднования. Хорошо.
Итак, насколько велики были ваша кухня и столовая? Сколько человек могут есть одновременно? Может ли кто-нибудь из команды отпраздновать это вместе с Капитаном в столовой?

Danko
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 июл 2021, 01:23
Откуда: Montevideo, Uruguay

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#15  Сообщение Danko » 15 авг 2021, 00:38

Владимир Прощенко писал(а):Дэн, попробую ответить на твои вопросы.

О работе по космическим аппаратам в порту.
В принципе, это было возможно, но обычно запрещалось местными властями. Однако, кажется в 1979 году "Космонавт Виктор Пацаев" в порту Сьенфуэгос (Куба) работал по станции "Салют-6".

О футболе лучше всего расскажет Александр. Он играл в футбол где-то в Африке. На сайте есть фото. Спортом на судне занимались многие: мини-футбол, баскетбол, волейбол.

Библиотека на судне была, но по моим наблюдениям её посещали немногие. Обычно брали с собой любимые книги из дому. Видеомагнитофоны и аудио- и видеокассеты, конечно, были. Приобретали в портах, например, много было таких покупок в Сингапуре.

В среднем раз в месяц у нас были посещения порта. Для бункеровки, пополнения запасов продовольствия и для отдыха команды. На берег ходили группами (такие были правила). Бывали экскурсии, а также поездки на пляж.

Пока всё, что могу сказать кратко.

Интересно было узнать про твоё посещение "Кегострова". Оно действительно было? Обычному посетителю попасть на наши суда было почти невозможно.

Перевод Google вполне неплох. Однако я знаю, что гораздо труднее он работает с русским языком. Русский язык намного сложнее английского, по-моему. Но проще китайского.

By the way, Yandex translator works with russian much better than Google.
Try it: https://translate.yandex.ru/?utm_source=main_stripe_big

Dan, is it your first attempt to issue the book? What is your full name. I hope to find it in Internet when the book will be ready.


привет Владимир!

ok, it took me a while to translate.

Это очень интересно.

Работа связи в порту.
Понял. У меня есть два варианта для моей истории: я заставляю экипаж общаться с "Салютом-7" в море, прежде чем они войдут в порт Монтевидео, или, и это мне нравится, они делают это, находясь в порту!

Футбол.
Отлично! Я буду ждать Александра. Моего брата зовут Александр, испанская версия Алехандро

Библиотека. Отлично, понял!

Экскурсии
Я понимаю. У меня еще будут вопросы по этому поводу позже.

КЕГОСТРОВ.
Я был там. Это случилось. Я был молод и непокорен.Я очень интересовался советской космонавтикой. Я поехал в порт, увидел советский корабль и поговорил с Поваром. Он немного говорил по-испански, я немного по-русски.
Он спросил капитана, и мы поднялись на борт корабля.
Это было потрясающе!
На следующий день мы вернулись, чтобы сыграть футбольный матч между Уругваем и Советским Союзом. Но именно тогда нас кто-то арестовал. Они поднялись на борт, чтобы сделать кое-какие документы, а потом заметили ас и спросили: "Что ты здесь делаешь?"

Они поговорили со своей базой, приехали и забрали нас.
Они допрашивали меня несколько часов, и я вел себя почтительно вызывающе (молодой и идиот).

Власти не могли понять, как мы могли оказаться на борту "Кегострова". Они сказали нам, что Советы никогда не дадут им доступа. Я спросил их: "Вы думаете, что я шпион?" Нет, ответили они.

Все, что я сказал, было: послушайте, вы, вероятно, никогда не спрашивали о правильном пути, а во-вторых, после того, что вы сделали с нами, маловероятно, что они это сделают. Я сказал, что это было неловко. "После того, как мы закончим здесь, я вернусь и извинюсь перед Советами", - добавил я.

Они ответили. Если ты уйдешь, мы посадим тебя в тюрьму.
Я вернулся.

Когда я приближаюсь к кораблю, я вижу мужчину в темной кожаной куртке, он пригласил нас (меня и моего друга) прийти на корабль, но я сказал, что не могу. Мое правительство не допустило бы этого. Итак, я извинился за то, что произошло, и сказал, что никто не виноват, или что-то в этом роде. Я беспокоился о советском Поваре. Я не хотел, чтобы его обвиняли в этом. В конце концов, это был 1984 год, холодная война, военная диктатура в Uruguay...it это было трудное время для всех.

Этот инцидент стал катализатором для истории, которую я пишу. Это не книга, это будет трансмедийная история. Несколько материалов в средствах массовой информации, рассказывающих фантастическую историю.

Danko
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 июл 2021, 01:23
Откуда: Montevideo, Uruguay

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#16  Сообщение Danko » 15 авг 2021, 00:54

Владимир Прощенко писал(а):Перенёс эту ветку в раздел "Вспомнить всё"

Ден, возможно, в этом разделе -"Вспомнить всё" - ты найдёшь что-то интересное для твоей книги:
Записки штурмана
Записки Дмитрия Суслова
Рыбалка, ныряние за кораллами и раковинами
Спорт, отдых, развлечения, Нептун
Живой Океан
Байки (not "Bikes", but "Fairy tales, rumors, fictions")
Звонок или радиограмма домой
Отоваривание, "школа", таможня
Приход и межрейсы
Нештатные ситуации
Прошу ветеранов порыться в своих архивах
Безделье
Природные явления
Быт: сауны, душевые, стирка
Увольнения на берег
Празднования Нового Года
Приглашение к разговору
Взамоотношения людей в рейсе
Фотоаппараты и фотографии
Самый памятный рейс
Качка. Морская болезнь
Столовые, камбуз, продукты, тропическое довольствие
Организация жизни во время рейса
Учёба. Общественная и воспитательная деятельность
Встречи с другим кораблями СКИ ОМЭР

Try to use on-line translator.


Владимир, я воспользуюсь этим. Спасибо.
И еще кое-что. Возвращаясь к Кегострову, у меня нет фотографий того времени. У меня действительно есть фотография, сделанная 2 года спустя в моей комнате. Вот как я выглядел, когда поднялся на борт "Кегострова". Молодой, дерзкий и немного глупый. хахаха

Вы можете увидеть фотографии Юрия Гагарина, Владимира Шаталова, Кремля, а на другой стороне черно-белое изображение Виктора Горбатко, одного из моих любимых космонавтов в то время.
Вложения

Danko
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 июл 2021, 01:23
Откуда: Montevideo, Uruguay

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#17  Сообщение Danko » 15 авг 2021, 03:00

Владимир Прощенко писал(а):
Dan, is it your first attempt to issue the book? What is your full name. I hope to find it in Internet when the book will be ready.



Hi Vladimir,
My name is Daniel Barrere.
Telling a story is not hard, telling it right is.

I've told stories before. I wrote articles, I did Radio. I did presentations.
I produced the first low budget space show in Uruguay in 2004. I've never wrote a book like yours.
I never told stories as a profession. For that I studied Aerospace Engineering and then Computer Tech.

Now the whole thing in translated-Russian




привет Владимир.

Дэниел Баррере, это мое имя.

О проекте.
Это трансмедийный проект(вы рассказываете истории, используя различные средства массовой информации, такие как фильмы, статьи, книги, физические объекты, презентации, подкасты, веб-сайты и т. Д. Это интересный процесс. Одна часть не рассказывает всю историю целиком, но вы выбираете, какие части вас интересуют. Я уже зарегистрировал доменное имя Kegostrov.com. Что я хочу там сделать, так это получить фактическую информацию, 3D-модели(я занимаюсь 3D-моделированием, что является еще одним способом рассказывать истории), интервью, короткие видеоролики и т. Д. По возможности на испанском, русском, английском языках.

Рассказать историю нетрудно, рассказать ее правильно-это так.

Я уже рассказывал истории раньше. Я писал статьи, выступал на радио. Я делал презентации.
Я продюсировал первое малобюджетное космическое шоу в Уругвае в 2004 году. Я никогда не писал такой книги, как твоя.
Я никогда не рассказывал историй как профессионал. Для этого я изучал аэрокосмическую инженерию, а затем Компьютерные технологии.

Еще раз благодарю вас за всю вашу нынешнюю помощь и советы, а также за вашу службу.
Подумайте об этом, из-за таких людей, как вы, работающих на этих великих кораблях, некоторые из нас увидели перспективы освоения космоса. Я не могу описать словами эмоции, которые я испытал, когда впервые приблизился к Кегострову. Никакого страха, просто благоговение перед перспективами советской космической программы.

Мне нужно рассказать много историй, и в основе большинства из них лежит то, что я пережил.

Надеюсь, мы продолжим разговор.

спасибо

Дэн

Danko
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 июл 2021, 01:23
Откуда: Montevideo, Uruguay

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#18  Сообщение Владимир Прощенко » 15 авг 2021, 15:53

Hi, Dan
I believe your plan will work. Me and my friends are open to help you as much as possible. Let people know about our ships and people who worked there.
Buena suerte

Danko писал(а):В конце концов, это был 1984 год, холодная война...
это было трудное время для всех.


That's right. It is not normal when ordinary people of different countries are separated from each other because of differences in the political system.
Now it's a slightly different times. Although the politicians, in my opinion, have not changed in any way.
Now we can freely communicate, visit each other. And to regret that the hostility has caused all of us - both in the West and in the East - the loss of time and energy for something more productive and useful.

Аватара пользователя
Владимир Прощенко
Администратор
 
Сообщения: 2042
Зарегистрирован: 01 ноя 2009, 00:00
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#19  Сообщение Владимир Прощенко » 15 авг 2021, 17:04

(с) Brian Fisher

До 1967 "Кегостров" был лесовозом ледового класса. Крепкое, устойчивое судно.
В 1967 всего за полгода его и ещё три таких же судна перестроили и переоборудовали для сопровождения Лунной программы СССР.

phpBB [media]


До 1990 "Кегостров" выполнил 24 рейса, обслуживал программу пилотируемых полётов космических кораблей "Союз", орбитальных станций от "Салюта-1" до "Мира", сопровождал запуски множества спутников.
В Монтевидео "Кегостров" заходил много раз. В том числе 18-21 апреля 1984. Это был его 18 рейс.
"Кегострову" принадлежит рекорд продолжительности рейсов - 331 сутки. Однако команда была из крепких парней. Никто не ныл

Аватара пользователя
Владимир Прощенко
Администратор
 
Сообщения: 2042
Зарегистрирован: 01 ноя 2009, 00:00
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#20  Сообщение Danko » 15 авг 2021, 21:25

Владимир Прощенко писал(а):Hi, Dan
I believe your plan will work. Me and my friends are open to help you as much as possible. Let people know about our ships and people who worked there.
Buena suerte

Danko писал(а):В конце концов, это был 1984 год, холодная война...
это было трудное время для всех.


That's right. It is not normal when ordinary people of different countries are separated from each other because of differences in the political system.
Now it's a slightly different times. Although the politicians, in my opinion, have not changed in any way.
Now we can freely communicate, visit each other. And to regret that the hostility has caused all of us - both in the West and in the East - the loss of time and energy for something more productive and useful.


Hi Vladimir!

Gracias por tu respuesta!

Great!. I'm very happy that you and your friends will help me on this project. I'm also offering my help to you.

People will know about the ships and about the people (crew and expeditions) that worked there.

I agree. Politicians are politicians. They don't easily change their ways.
We are people trying to do the best for our families, friends and community.

Your book.
I like the way the book starts. How Oleg Maksimovich Pavlenko encouraged you to write the book. What he wrote is also very moving and true.
I'm reading it slow, taking notes. I have to manually correct the translation. Sometimes Yandex.ru makes big mistakes. But I'm going to keep reading it. It's very good.

Danko
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 июл 2021, 01:23
Откуда: Montevideo, Uruguay

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#21  Сообщение Danko » 15 авг 2021, 22:03

Владимир Прощенко писал(а):До 1990 "Кегостров" выполнил 24 рейса, обслуживал программу пилотируемых полётов космических кораблей "Союз", орбитальных станций от "Салюта-1" до "Мира", сопровождал запуски множества спутников.
В Монтевидео "Кегостров" заходил много раз. В том числе 18-21 апреля 1984. Это был его 18 рейс.
"Кегострову" принадлежит рекорд продолжительности рейсов - 331 сутки. Однако команда была из крепких парней. Никто не ныл



Спасибо, я знал это. Когда я был в Кегострове, я помню, как разговаривал с некоторыми людьми из экипажа и экспедиции. Я всегда задаю много вопросов. Я знал, что там были женщины, потому что разговаривал с одной из них. Может быть, они сказали мне, что на борту были две женщины. Я думаю, что одна из женщин пытается заговорить с нами по-испански.Некоторые люди смотрели на нас с недоверием, другие были счастливы. Капитан показался мне суровым серьезным человеком.

Это чертежи корабля типа "Кегостров"?
http://niskgd.ru/pages/1918/index.htm

Я хочу сделать 3D-компьютерную модель корабля, но вида сверху и сбоку недостаточно.
Есть ли еще какие-нибудь виды?

Идентична ли форма Пацаева форме Доврольвского?

Еще раз спасибо

Dan

Danko
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 июл 2021, 01:23
Откуда: Montevideo, Uruguay

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#22  Сообщение Владимир Прощенко » 16 авг 2021, 16:17

Danko писал(а):Это чертежи корабля типа "Кегостров"?
http://niskgd.ru/pages/1918/index.htm

Идентична ли форма Пацаева форме Доврольвского?


Yes, that is "Kegostrov", project 1918
"Patsaev", 'Dobrovolsky", "Belyaev" and "Volkov" are sisterships built according to the "Selena-M" project (pr. 1929)
Both projects are based on the same ship hull
So they are similar enough and you can use a theoretical drawing from here - http://niskgd.ru/pages/selena-2/index.htm

Аватара пользователя
Владимир Прощенко
Администратор
 
Сообщения: 2042
Зарегистрирован: 01 ноя 2009, 00:00
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#23  Сообщение Александр Сычёв » 17 авг 2021, 05:16

Hi, Dan! I will try to continue answering your questions using Google Translate.
About the party. Yes, our technicians were ready and able to correct the faults. But, I repeat, they would not celebrate it violentli. Well, that's the mentality. Rather, they could celebrate the beginning of the planned hardware maintenance of the equipment, since they would receive C2H5OH for this. And the unfortunate equipment would hardly have gotten anything. :D
About the songs. Of the Soviet performers, we were popular with us the 80s: Yuri Antonov, groups "Flowers", "Time Machine", "Cruise", "Nautilus Pompilius". Well, and Alla, where can we go without her. Western - almost everything that was popular with you.
About the captain. He was supposed to serve, first of all, the interests of the state.
Political Officer. He was not our antagonist. We perceived it as something interfering, unnecessary. Speaking in Russian - the fifth wheel in the cart.
For now, I'll continue later.

Аватара пользователя
Александр Сычёв
 
Сообщения: 591
Зарегистрирован: 10 ноя 2009, 00:00
Откуда: Москва

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#24  Сообщение Александр Сычёв » 17 авг 2021, 15:28

Hola Daniel! Decidí cambiar al español. El español me gusta desde mi primer vuelo en el barco "Cosmonauta Georgy Dobrovolsky". La primera aproximación fue al puerto Las Palmas y yo nos enamoramos de los sonidos del habla española.
Seguiré intentando responder a tus preguntas. Sobre el fútbol. En el barco, jugamos un Mini-fútbol 3x3 con una puerta muy pequeña. Sin embargo, las batallas fueron calurosas. En la costa, las oportunidades de jugar eran escasas, una vez jugaron en la República de Togo en el puerto de Lome con un equipo de la Diáspora francesa local. Nosotros, por supuesto, también estábamos interesados en el gran fútbol. Pero solo podían ver los partidos en el barco en la televisión en los puertos. Recuerdo cómo, al tocar la Radio, escuchamos un informe sobre el primer juego del equipo de la URSS en el Campeonato mundial de 1986. Fue un partido contra Hungría y el nuestro ganó 6-0. Al día siguiente, entramos en el puerto de Port Louis en la isla de Mauricio y nos sorprendió que los lugareños estuvieran encantados con el juego del equipo soviético. Entonces tuvimos un equipo genial y creo que pudimos llegar a la final. Pero, en cuartos de final, Bélgica nos detuvo. Por cierto, en Montevideo, me sorprendió que en todas partes, en cada pedazo de tierra libre, los niños jugaran al fútbol. Entonces me di cuenta de por qué un país tan pequeño como Uruguay es una gran potencia futbolística.
Quiero corregir a Vladimir, en 1984, nuestros barcos aún no tenían grabadoras de video, aparecieron un poco más tarde desde 1987.
A continuación. Cuando entramos en los puertos, generalmente tomamos un piloto local a bordo, por lo que los marineros uruguayos estaban en nuestros barcos. Los remolcadores también nos ayudaron a amarrar al muelle, ya que no teníamos propulsores adicionales. Con el océano Atlántico en el área de Uruguay, nuestros marineros y barcos hicieron frente perfectamente. Peor fue cuando descendimos hacia el sur en las latitudes "rugientes" de 40.
Siguiente pregunta. El comedor del equipo albergaba a unas 50 personas que comían en dos turnos. Además del comedor también había cabinas donde cenaban los ejecutivos. Los miembros simples de la tripulación y la expedición prácticamente no tenían oportunidades para cenar con el capitán. Solo en las grandes fiestas, cuando todos nos reuníamos en las mesas del gimnasio. Terminaré con esto. Hasta la próxima!

Аватара пользователя
Александр Сычёв
 
Сообщения: 591
Зарегистрирован: 10 ноя 2009, 00:00
Откуда: Москва

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#25  Сообщение Danko » 17 авг 2021, 15:52

Владимир Прощенко писал(а):
Danko писал(а):Это чертежи корабля типа "Кегостров"?
http://niskgd.ru/pages/1918/index.htm

Идентична ли форма Пацаева форме Доврольвского?


Yes, that is "Kegostrov", project 1918
"Patsaev", 'Dobrovolsky", "Belyaev" and "Volkov" are sisterships built according to the "Selena-M" project (pr. 1929)
Both projects are based on the same ship hull
So they are similar enough and you can use a theoretical drawing from here - http://niskgd.ru/pages/selena-2/index.htm


Привет, Владимир!

Это прекрасно. Я начал создавать простой 3D-прототип.
Спасибо!
Вложения

Danko
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 июл 2021, 01:23
Откуда: Montevideo, Uruguay

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#26  Сообщение Danko » 17 авг 2021, 16:42

Александр Сычёв писал(а):Hi, Dan! I will try to continue answering your questions using Google Translate.
About the party. Yes, our technicians were ready and able to correct the faults. But, I repeat, they would not celebrate it violentli. Well, that's the mentality. Rather, they could celebrate the beginning of the planned hardware maintenance of the equipment, since they would receive C2H5OH for this. And the unfortunate equipment would hardly have gotten anything. :D
About the songs. Of the Soviet performers, we were popular with us the 80s: Yuri Antonov, groups "Flowers", "Time Machine", "Cruise", "Nautilus Pompilius". Well, and Alla, where can we go without her. Western - almost everything that was popular with you.
About the captain. He was supposed to serve, first of all, the interests of the state.
Political Officer. He was not our antagonist. We perceived it as something interfering, unnecessary. Speaking in Russian - the fifth wheel in the cart.
For now, I'll continue later.


Привет, Александр!

Gracias por la información. Me ayuda mucho.
I could see the technicians celebrating before and after the fix! Great visual!
Voy a buscar las canciones de esa época. Yo escuchaba a Yuri Antonov, pero nuestra música preferida era el pop y rock en inglés. Escuchabamos Phil Collins, Elton John, Bee Gees, ToTo, Queen, A-Ha, Asia, etc.

En mi historia, el Oficial Politico (замполит) es el antagonista principal. El es nuevo, jóven, ambicioso, inteligente y odia en secreto al Capitán del Kegostrov.
El Capitán, con otras dos personas abordo (una mujer y el cocinero), cumplen roles en una misión secreta importante para la Unión Soviética. El замполит no sabe de esta misión, pero hará todo en su poder para molestar al Capitán y sus colegas mas cercanos.

Alexandr, si no se entiende en español, puedo escribirlo en Inglés o en Ruso traducido.
Hablas español?

Danko
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 июл 2021, 01:23
Откуда: Montevideo, Uruguay

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#27  Сообщение Danko » 17 авг 2021, 17:39

Александр Сычёв писал(а):Hola Daniel! Decidí cambiar al español. El español me gusta desde mi primer vuelo en el barco "Cosmonauta Georgy Dobrovolsky". La primera aproximación fue al puerto Las Palmas y yo nos enamoramos de los sonidos del habla española.


Привет, Александр!

A mi el idioma Ruso me gusta por lo poético que suena, es bueno para describir emociones intensas. El inglés tambien me gusta por lo práctico que resulta, es un lenguage de acción que ayuda a transmitir ideas de la forma mas rápida y simple.

Que te gustó y que es lo que no te gustó de Montevideo?

Fútbol. Para el Uruguayo es vida! Por eso en mi historia hay fútbol. Yo ví tus fotos (muy buenas), y me parece que la sala de deportes en el barco era chica, no? Cual era el largo de la cancha?
Para mi historia el juego es de 4x4 ,como mínimo contando al arquero. Además hay que tener arcos grandes!!.

Entrada al Puerto de Montevideo:

Recuerdas cuanto duraba la espera antes de entrar a puerto?
Cuantos marineros uruguayos subían a vuestro barco? Como se comunicaban con ellos?
El Capitán también estaba allí?


Fiestas en la sala de deportes:

Leyendo tu relato me diste una idea. En mi historia necesito una fiesta.

Era posible para el Capitán decidir celebrar una fiesta en el gimnasio? ó debia pedir autorización para ello?

Cuantoas cocineros tenian? Tenian un Chef, o cocineros de primera, segunda, etc?

Las salas para cenas ejecutivas, me imagino eran para los oficiales y los directores de la expedición, no? Cauntas personas podían cenar alli?


MUJERES ABORDO.

En mi relato, "Tamara" esta a cargo de la biblioteca y, mas importante aún, de preparar todos los reportes para el Capitán. Ella es la persona que sabe como están funcionando todos los equipos, el itinerario y resultado de las sesiones de comunicación con las naves cósmicas, reparaciones, averias, etc.
Era posible para una mujer tener un trabajo asi abordo de una nave como el Kegostrov ó Dobrovolski?

Muchas gracias Alexandr!

Danko
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 июл 2021, 01:23
Откуда: Montevideo, Uruguay

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#28  Сообщение Владимир Прощенко » 19 авг 2021, 15:45

Danko писал(а):En mi historia, el Oficial Politico (замполит) es el antagonista principal. El es nuevo, jóven, ambicioso, inteligente y odia en secreto al Capitán del Kegostrov.
El Capitán, con otras dos personas abordo (una mujer y el cocinero), cumplen roles en una misión secreta importante para la Unión Soviética. El замполит no sabe de esta misión, pero hará todo en su poder para molestar al Capitán y sus colegas mas cercanos.


По-моему, это слишком похоже на вымысел, на желтизну.
"Антагонизм", "ненависть к капитану", "капитан и женщина на секретной службе" - всё это напоминает сюжеты из американских фильмов вроде «Красная жара» ("Red Heat"). Ты сам-то веришь в это?
Конечно, ты вправе сочинять всё, что пожелаешь. Однако не нужно при этом ссылаться на то, что история будто-бы основана на реальных фактах. Таких фактов ни у меня, ни у Александра нет.

In my opinion, this is too similar to fiction, to yellowness.
"Antagonism", "hatred of the captain", "the captain and a woman in the secret service" - all this resembles plots from american movies like "Red Heat". Do you believe that yourself?
Of course, you have the right to compose whatever you want. However you cannot say that this story is based on real facts. Neither Alexander nor I have such facts.

Я хорошо понимаю, что всё русское и советское многими людьми на западе воспринимается, как что-то чуждое, ненормальное. Это типичный стереотип - "русские - злые, замкнутые, коварные люди. Они всё время что-то замышляют, чтобы навредить". Железный занавес создал много проблем. Целые поколения людей воспитаны в духе изоляции. Это было выгодно и удобно политикам и у нас, и у вас - на западе. А ведь мы, русские, точно такие же, как и все остальные люди на Земле. Живём, любим, растим детей, строим дома, сажаем деревья, ненавидим войну.
Я много раз был в США, в Англии, Германии, Голландии и Бельгии. Жил и работал там. Я заметил, что поначалу было какое-то недоверие ко мне со стороны тех, с кем я общался. Но после короткого общения оно быстро исчезало. Мы, как и вы - нормальные люди. Просто многим из нас и вас напихали в голову глупостей.

I understand well that everything russian and soviet is perceived by many people in the West as something alien, abnormal. This is a typical stereotype - "Russians are evil, private, insidious people. They are always plotting something to do harm." The Iron Curtain has created many problems. Entire generations of people have been brought up in the spirit of isolation. It was profitable and convenient for politicians both in our country and in the West. But we, the Russians, are exactly the same as all the other people on Earth. We live, we love, we raise children, we build houses, we plant trees, we hate war.
I have visited USA, England, Germany, Holland and Belgium many times. I lived and worked there. I noticed that at first there was some distrust of me on the part of those with whom I communicated. But after a short conversation, this feeling quickly disappeared. We are all normal people. But many of us and you have been stuffed into the head of nonsense.

Ещё один стереотип: "русские любят праздновать всё подряд и обязательно пьют водку, поют песни и постоянно ругаются матом".

Another stereotype: "Russians like to celebrate everything in a row and always drink vodka, sing songs and constantly swear obscenities."

However, bears on the russian streets is truth.
Изображение

Аватара пользователя
Владимир Прощенко
Администратор
 
Сообщения: 2042
Зарегистрирован: 01 ноя 2009, 00:00
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#29  Сообщение Danko » 19 авг 2021, 21:41

I have not watched "Read Heat". Is it the comedy from 1988?

Я не смотрел "Читай тепло". Это комедия 1988 года?

Personally, I prefer historical dramas, science fiction/space/adventure and cold war movies. Some comedy too.
I like to watch Russian movies and tv-series,
Операция «Сатана» (not very good), Распутин, CATHERINE THE GREAT, MARSHAL ZHUKOV,сын отца народов, Салют-7, время первых, белый тигр. Spies must die. Адмиралъ, was ok. The movie The Edge, was better. These just to mention some.

Лично я предпочитаю исторические драмы, научную фантастику/космос/приключения и фильмы о холодной войне. Тоже какая-то комедия.
Мне нравится смотреть русские фильмы и сериалы,
Операция «Сатана» (не очень хороший), Распутин, Екатерина Великая, маршал Жуков,сын отца народов, Салют-7, время первых, белый тигр. Шпионы должны умереть. Адмиралъ, все было в порядке. Фильм "Край" был лучше. Это просто для того, чтобы упомянуть некоторые из них.


I believe you don't get my story, just because you don't have all the info about it.
Let me explain.
We have to agree that in a story there has to be conflict, also the stakes have to be high for the audience to react emotionally to it. If not, the story is boring. There are many layers to my story. One layer is the day to day life aboard the ship. That's the professional work, regular life. It's Real. That's the only part you are helping me with.

Я верю, что вы не поняли мою историю только потому, что у вас нет всей информации об этом.
Позвольте мне объяснить.
Мы должны согласиться с тем, что в истории должен быть конфликт, а также ставки должны быть высокими, чтобы аудитория эмоционально отреагировала на это. Если нет, то история скучная. В моей истории много слоев. Один слой-это повседневная жизнь на борту корабля. Это профессиональная работа, обычная жизнь. Это Реально. Это единственное, в чем ты мне помогаешь.


Fiction:

Below the first layer there are many more. Some could be made public but most will remain unseen by the world.
Ivan Iovich, for example, doesn't show his hate for the Captain in public, he's not an idiot. But he hates him anyway.
And for the two secret agents, I know who they are because I'm writing the story, but the audience will have to figure it out, maybe 10 minutes before the end.
Is that believable?
Yes.
Have I seen or read about soviet/american/uruguayan operations like this? Yes.
Was it hard to spot KGB or CIA agents? No, especially if you were trained by them and paid attention!

Вымысел:

Ниже первого слоя есть еще много других. Некоторые из них могут быть обнародованы, но большинство останется невидимыми для всего мира.
Иван Иович, например, не выказывает публично своей ненависти к Капитану, он не идиот. Но он все равно его ненавидит.
А что касается двух секретных агентов, я знаю, кто они, потому что я пишу историю, но зрителям придется разобраться в этом, может быть, за 10 минут до конца.
Это правдоподобно?
Да.
Видел ли я или читал о подобных советских/американских/уругвайских операциях? Да.
Было ли трудно обнаружить агентов КГБ или ЦРУ? Нет, особенно если вы были обучены ими и обратили на это внимание!




In my story, the Russians are not the enemy, on the contrary. Are some Russians going to be bad? Sure. What about the Uruguayans? Yes, some are going to be real bad. There are bad apples everywhere, and if I have to use stereotypes, I will, just to break those stereotypes in a million pieces. Which is exactly what will happen in my story.

Russia is not the enemy.

I hope this clears the air. You tell me.

About the Bear in the picture. What happens when he grows up? I like wolves better, but I had to settle for dogs. We have 3 kids and 3 dogs!

В моей истории русские не являются врагами, наоборот. Неужели некоторые русские будут плохими? Конечно. А как насчет уругвайцев? Да, некоторые из них будут действительно плохими. Повсюду есть плохие яблоки, и если мне придется использовать стереотипы, я это сделаю, просто чтобы разбить эти стереотипы на миллион кусочков. Именно это и произойдет в моей истории.

Россия - не враг.

Я надеюсь, что это прояснит ситуацию. Ты мне скажи.

О Медведе на картинке. Что будет, когда он вырастет? Мне больше нравятся волки, но мне пришлось довольствоваться собаками. У нас 3 ребенка и 3 собаки!

Danko
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 июл 2021, 01:23
Откуда: Montevideo, Uruguay

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#30  Сообщение Владимир Прощенко » 20 авг 2021, 12:00

Danko писал(а):I have not watched "Read Heat". Is it the comedy from 1988?

"Red Heat" - "Красная жара". Полная чушь ;)

Кстати, фильм "Союз-7" во многом художественный вымысел, далёкий от реальности. Об этом говорил космонавт Савиных, бортинженер "Союза-7". Он был разочарован этим.
By the way, the movie "Soyuz-7" is largely an artistic fiction, far from reality. Cosmonaut Savinykh, a flight engineer of Soyuz-7, spoke about this. He was disappointed with this.

I repeat:
... ты вправе сочинять всё, что пожелаешь. Однако не нужно при этом ссылаться на то, что история будто-бы основана на реальных фактах. Таких фактов ни у меня, ни у Александра нет.
... you have the right to compose whatever you want. However you cannot say that this story is based on real facts. Neither Alexander nor I have such facts.

Может быть, в твоём видении эта история будет интересной, однако в таком случае пусть она будет не на "Кегострове", а на чем-то другом. например, на судне "Глубокий космос". Так будет честнее.
Maybe in your vision this story will be interesting, however in this case let it be not in "Kegostrov" but in smth. like "Deep Space". It will be more honest this way.

Dan,
Thank you for pictures of "Gagarin" and "Komarov". These are rare photos. "Gagarin" and "Komarov" were in Montevideo only once. "Komarov" was there in 1971, "Gagarin" - in 1972.
https://www.facebook.com/groups/sea.spa ... 128366465/

Аватара пользователя
Владимир Прощенко
Администратор
 
Сообщения: 2042
Зарегистрирован: 01 ноя 2009, 00:00
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#31  Сообщение Danko » 20 авг 2021, 18:46

"Red heat" - I agree with you.
I was surprised with the name for the main character, Иван Данко?
I choose Данко because it sounds the same in Russian, English and Spanish and because is
Dan + Kosmonavt...
Bad movie! I didn't watch it.

"Красная жара" - я согласен с вами.
Я был удивлен именем главного героя, Иван Данко?
Я выбираю Данко, потому что это звучит одинаково на русском, английском и испанском языках, и потому что это
Дан + Космонавт...
Плохой фильм! Я этого не смотрел.


The movie Saliut-7 was very dissapointing, especially the ending. I know why they put the American space shuttle in the film, at the end, but it was stupid the way they did it.
Some of the scenes in space were very good visually, but the history was bad. Marketing was good, return on investment was good too.

Is the space fleet mentioned in the movie? I don't remember.

Фильм "Салют-7" был очень разочаровывающим, особенно концовка. Я знаю, почему в конце фильма они включили американский космический шаттл, но то, как они это сделали, было глупо.
Некоторые сцены в космосе были очень хороши визуально, но история была плохой. Маркетинг был хорошим, окупаемость инвестиций тоже была хорошей.

Упоминается ли в фильме космический флот? Я не помню.


My fictional story

For the fiction part of my story, the ship names will be changed, it will be Russian names that sound mighty, powerful and space related.

For the behind the scenes, I will talk and write about my real experience. Same for the websites. I'm trying to get the intelligence documents from my experience in the Kegostrov. I doubt they'll give them to me, but I'll try to get them.

Моя вымышленная история

Для художественной части моей истории названия кораблей будут изменены, это будут русские названия, которые звучат мощно, мощно и связаны с космосом.

За кулисами я расскажу и напишу о своем реальном опыте. То же самое касается веб-сайтов. Я пытаюсь получить разведдокументы из своего опыта работы в Кегострове. Я сомневаюсь, что они дадут их мне, но я постараюсь их получить.


About the pictures.You are welcome.

I'm trying to get more info from the authorities, but is slow and difficult.
in 2003 i did some research on our main library and was allowed to scan some newspapers from 1957 to 1972 regarding space exploration.
I scanned two articles about the ship Cosmonaut Komarov visit to Uruguay in 1971.
Here is the first one.

Насчет фотографий.Пожалуйста.

Я пытаюсь получить больше информации от властей, но это медленно и сложно.
в 2003 году я провел некоторые исследования в нашей главной библиотеке, и мне разрешили просмотреть несколько газет с 1957 по 1972 год, посвященных исследованию космоса.
Я просмотрел две статьи о визите космонавта Комарова в Уругвай в 1971 году.
Вот первый из них.


The photo reads:
The unusual soviet ship Kosmonaut Vladimir Komarov arrived yesterday evening at Montevideo's Port.
It will stay in our country for a few days to resupply and then it will continue its journey to Antartica.
It's a scientific ship that has equipment to refine oil. (I don't understand what the journalist was thinking or talking about at the end)

На фотографии написано:
Необычный советский корабль "Космонавт Владимир Комаров" прибыл вчера вечером в порт Монтевидео.
Он пробудет в нашей стране несколько дней для пополнения запасов, а затем продолжит свое путешествие в Антарктику.
Это научное судно, на котором есть оборудование для очистки нефти. (Я не понимаю, о чем думал или говорил журналист в конце)
Вложения

Danko
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 июл 2021, 01:23
Откуда: Montevideo, Uruguay

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#32  Сообщение Danko » 20 авг 2021, 18:49

Here is the Newspaper's front page.

Вот первая страница газеты.
Вложения

Danko
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 июл 2021, 01:23
Откуда: Montevideo, Uruguay

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#33  Сообщение Владимир Прощенко » 22 авг 2021, 12:18

Danko писал(а):... and then it will continue its journey to Antartica. It's a scientific ship that has equipment to refine oil.

Великолепно! Great!

В 1988 власти Новой Зеландии решили, что "Добровольский" - шпионское судно и не пустили в порт Веллингтон. :o (В ноябре 1988 "Добровольский" в Тихом океане сопровождал полёт "Бурана")
In 1988, the New Zealand authorities decided that the Dobrovolsky was a spy ship and were not allowed to enter the port of Wellington. :o (In November 1988, "Dobrovolsky" supported the "Buran" flight in the Pacific)
http://niskgd.ru/mix/p59/index.htm

Аватара пользователя
Владимир Прощенко
Администратор
 
Сообщения: 2042
Зарегистрирован: 01 ноя 2009, 00:00
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Space Service Fleet visiting Montevideo, Uruguay

Номер сообщения:#34  Сообщение Danko » 22 авг 2021, 17:46

В 1988 власти Новой Зеландии решили, что "Добровольский" - шпионское судно и не пустили в порт Веллингтон. :o (В ноябре 1988 "Добровольский" в Тихом океане сопровождал полёт "Бурана")
In 1988, the New Zealand authorities decided that the Dobrovolsky was a spy ship and were not allowed to enter the port of Wellington. :o (In November 1988, "Dobrovolsky" supported the "Buran" flight in the Pacific)
http://niskgd.ru/mix/p59/index.htm


The flight of Buran was Great!
New Zealand's decision was just another provocation. I have one such an article from Uruguay too. I'm translating it.
For now, another positive newspaper article about the "K.V. Komarov" in Uruguay.

Полет "Бурана" был Великолепен.
Решение Новой Зеландии было просто очередной провокацией. У меня тоже есть одна такая статья из Уругвая. Я перевожу это.

А пока еще одна положительная газетная статья о "К. В. Комарове" в Уругвае


According to this article, the Soviets invited the media to a press conference aboard the "Kosmonaut Vladimir Komarov" . They talked about the progress in space exploration as well as the ship's mission and they showed the equipment. People could listen to Oginsky's "The Polonaise" played by a computer. That computer also drew a portrait of Einstein. There was Zakuskis and Vodka. Finally, people listened to "La Cumparsita" (Uruguayan Tango)

In the article, they mention the names of some of the crew members. Captain: Boris Borisov, Leader of the Scientific Expedition: Oleg Baliev(45 years old), Sub Chief: Yuri Panushenko. Embassy press liason: M. Shelaiev

And most importantly they posted another photo!

Согласно другой статье, Советы пригласили представителей СМИ на пресс-конференцию на борту "Космонавта Владимира Комарова". Они рассказали о прогрессе в освоении космоса, а также о миссии корабля и показали оборудование. Люди могли слушать "Полонез" Огинского, который играл компьютер. Этот компьютер также нарисовал портрет Эйнштейна. Там были Закуски и Водка. Наконец, люди послушали "La Cumparsita" (Уругвайское танго).

В статье они упоминают имена некоторых членов экипажа. Капитан: Борис Борисов, Руководитель научной экспедиции: Олег валев(45 лет), заместитель начальника: Юрий Панченко. Пресс-секретарь посольства: М. Шeлаев

И самое главное, они опубликовали еще одну фотографию!
Вложения
Article in Spanish
Photo

Danko
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 30 июл 2021, 01:23
Откуда: Montevideo, Uruguay


Вернуться в Вспомним всё

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

cron